PL
EN
DE
PL
PACESETTERS
Projekt badawczy realizowany w latach 2024-2027, który łączy nietypowych partnerów i miejsca: uczelnie, instytucje kultury i NGO, trudne dziedzictwa, festiwale sztuki i wyludnione wioski. Bo innowacje powstają tam, gdzie są najmniej oczekiwane — na przykład w organizacjach kultury, które choć są nieznane globalnie, to są silnie zakorzenione w swoich społecznościach. Wspólnym celem jest nie tylko przystosowanie się do zmian, ale także aktywne kształtowanie bardziej sprawiedliwego i zrównoważonego rozwoju. Będzie się to działo w trzech real world lab’ach, które powstają w Genalguacil (hiszpańskie muzeum), Galway (irlandzki festiwal sztuki) oraz krakowskiej Nowej Hucie (polski Ośrodek Kultury Norwida). Te organizacje dzięki swojej elastyczności i doświadczeniu mogą wywierać duży wpływ na lokalne społeczności i nie tylko. Więcej: https://pacesetters.eu/
Laboratorium Odporności Kulturowej w Nowej Hucie
Real World Lab to przestrzeń badawcza, w której innowacje i rozwiązania są testowane bezpośrednio w rzeczywistych warunkach, z udziałem lokalnych społeczności i instytucji, aby odpowiadać na realne wyzwania społeczne, ekologiczne czy gospodarcze. Laboratorium Odporności Kulturowej w Nowej Hucie rozpoczyna działalność w listopadzie 2024 r. w ramach projektu PACESETTERS i będzie prowadzone przez Ośrodek Kultury Norwida w Krakowie. Nowohuckie laboratorium będzie sprawdzać jak kultura i sztuka może pomagać budować wspólnotę i lepiej radzić sobie z kryzysami takimi jak zmiany klimatu, pandemie czy doświadczenie uchodźcze. Ważnymi kontekstami są w tym przypadku kryzys klimatyczny oraz zmiany społeczne w Nowej Hucie (nowi mieszkańcy z Ukrainy i innych krajów). Lokalni partnerzy: Ośrodek Kultury im. Cypriana Kamila Norwida w Krakowie, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Akademia Sztuk Pięknym im. Jana Matejki w Krakowie. Więcej: https://okn.edu.pl/
Wizja
Laboratorium Odporności Kulturowej w Nowej Hucie żywym i twórczym środowiskiem, które eksperymentując z wiedzą, kulturą, nauką i technologią buduje scenariusze przyszłości.
Misja
Czerpiąc z kultury i sztuki (współ)tworzymy i (współ)badamy nowe rozwiązania dla wyzwań społecznych i klimatycznych. Jesteśmy przestrzenią eksperymentów w chaotycznej rzeczywistości zagrożeń wojennych i klimatycznych.
Plan działania:
- listopad 2024 / inauguracja
- listopad 2024 – czerwiec 2025 / wypracowywanie koncepcji działań na bazie innowacyjnych przypadków z Europy i w konsultacji ze społecznością
- lipiec 2025 – czerwiec 2026 / testowanie działań
- lipiec 2026 – luty 2027 / podsumowanie działań
ENG
PACESETTERS
A research project carried out in 2024-2027, which connects unusual partners and places: universities, cultural institutions and NGOs, difficult heritages, art festivals and depopulated villages. Because innovations arise where they are least expected - for example in cultural organizations that, although unknown globally, are strongly rooted in their communities. The common goal is not only to adapt to changes, but also to actively shape more just and sustainable development. This will happen in three real world labs that are being created in Genalguacil (Spanish museum), Galway (Irish art festival) and Krakow's Nowa Huta (Polish Norwid Culture Centre). Thanks to their flexibility and experience, these organizations can have a great impact on local communities and beyond. More: https://pacesetters.eu/
Cultural Resilience Lab in Nowa Huta
Real World Lab is a research space where innovations and solutions are tested directly in real conditions, with the participation of local communities and institutions, in order to respond to real social, ecological and economic challenges. The Cultural Resilience Lab in Nowa Huta begins its operations in November 2024 as part of the PACESETTERS project and will be run by the Norwid Culture Centre in Krakow. The Nowa Huta Lab will examine how culture and art can help build community and better cope with crises such as climate change, pandemics, and refugee challenges. Important contexts in this case are the climate crisis and social changes in Nowa Huta (new residents from Ukraine and other countries). Local partners: Cyprian Kamil Norwid Culture Centre in Krakow, Jagiellonian University in Krakow, Jan Matejko Academy of Fine Arts in Krakow. More: https://okn.edu.pl/
Vision
The Cultural Resilience Laboratory in Nowa Huta is a vibrant and creative environment that, by experimenting with knowledge, culture, science, and technology, builds future scenarios.
Mission
Drawing from culture and art, we (co-)create and (co-)research new solutions for social and climate challenges. We are a space for experiments in the chaotic reality of war and climate threats.
Action Plan
- November 2024: Inauguration
- November 2024 – June 2025: Developing action concepts based on innovative cases from Europe and in consultation with the community
- July 2025 – June 2026: Testing actions
- July 2026 – February 2027: Summary of actions
UA
Дослідницький проєкт, реалізований у 2024-2027 роках, який об’єднує нетипових партнерів і локації: університети, культурні інституції та неурядові організації, складну спадщину, мистецькі фестивалі та безлюдні села. Адже інновації народжуються там, де їх найменше очікують — наприклад, у культурних організаціях, які, хоча й маловідомі на глобальному рівні, глибоко вкорінені у своїх громадах. Спільна мета полягає не лише в адаптації до змін, а й в активному формуванні більш справедливого та сталого розвитку. Це відбуватиметься у трьох лабораторіях реального світу (real world labs), які створюються в Генальгуасілі (іспанський музей), Голуеї (ірландський мистецький фестиваль) та краківській Новій Гуті (польський Центр Культури імені Норвіда). Завдяки своїй гнучкості та досвіду ці організації можуть мати значний вплив як на місцеві громади, так і за їх межами. Детальніше: https://pacesetters.eu/
Лабораторія Культурної Стійкості у Новій Гуті
Real World Lab — це дослідницький простір, де інновації та рішення тестуються безпосередньо в реальних умовах за участю місцевих громад та інституцій для реагування на актуальні соціальні, екологічні чи економічні виклики. Лабораторія Культурної Стійкості у Новій Гуті розпочинає свою діяльність у листопаді 2024 року в рамках проекту PACESETTERS і буде керуватися Центром Культури імені Норвіда в Кракові. Лабораторія досліджуватиме, як культура та мистецтво можуть допомогти будувати спільноту і краще справлятися з кризами, такими як зміни клімату, пандемії чи вимушені міграції. Важливим контекстом є кліматична криза та соціальні зміни у Новій Гуті (нові мешканці з України та інших країн). Місцеві партнери: Центр Культури ім. Ципріана Каміла Норвіда в Кракові, Ягеллонський університет у Кракові, Академія образотворчих мистецтв ім. Яна Матейка в Кракові.
Детальніше: https://okn.edu.pl/
Візія
Лабораторія Культурної Стійкості у Новій Гуті — це живе і творчо насичене середовище, яке експериментує з знаннями, культурою, наукою і технологіями, створюючи сценарії для майбутнього.
Місія
Черпаючи натхнення з культури та мистецтва, ми (спів)творимо та (спів)досліджуємо нові рішення для соціальних та кліматичних викликів. Ми є простором експериментів у хаотичній реальності воєнних та кліматичних загроз.
План дій:
- Листопад 2024 / Інавгурація
- Листопад 2024 – Червень 2025 / Розробка концепції дій на основі інноваційних кейсів з Європи та у консультації з громадою
- Липень 2025 – Червень 2026 / Тестування дій
- Липень 2026 – Лютий 2027 / Підбиття підсумків
PACESETTERS is a research and innovation action bringing together 15 consortium partners from across Europe, coordinated by NTNU. It is funded under the Horizon Europe programme of the European Commission
